В 1999 году была найдена очередная берестяная грамота, известная как №35 (Место хранения: Новгородский государственный объединенный музей-заповедник). Сохранилась хорошо, относилась к XII веку, но её офигенность вовсе не в этом, а в красочности послания: «Якове, брате, еби лежа».
читать дальше

Анализ текста показал, что писал это некий Радослав своему брату, Хотеславу, который просил дать денег. Ответчик ответил примерно так: «Не выёбывайся»/«будь как все».
Дело в том, что в сексуальной жизни Руси позволительной считалась только т.н. «миссионерская» позиция, известная ещё как просто «лежа», и брат отвечал брату, чтобы тот не выдумывал ерунды. Впрочем, есть версия, что брат советовался у Радослава, как ему лучше повести себя с любимой, на что Радослав прямо ответил: делай по-старинке!

Так или иначе, Радослав на этом зажигать не перестал и продолжил красноречивую брань. В конце записки он назвал своего брата так: «ебехота аесова». Что это значит? — примерно следующее: «Похотливый сователь яиц».

По одной версии, Яков — это христианское имя Радослава, и Хотеслав так отреагировал на просьбу брата. По другой, Яков — это, наоборот, Хотеслав, а Радослав решил собственноручно прибавить к записанному писцом посланию грубовато-шуточное приветствие брату (в пользу этого говорит то, что два ругательных слова вместе напоминают имя Хотеслав).