Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ
«Не мы раздули пожар»
Гарри Трумэн, Дорис Дей, Красный Китай, Джонни Рей
Южная часть Тихого океана, Уолтер Винчелл, Джо Ди Маджио
Джо Маккарти, Ричард Никсон, Студебекер, телевидение
Северная Корея, Южная Корея, Мэрилин Монро
Розенберги, водородная бомба, Шугар Рэй, Панмунджом
Брандо, «Король и я» и «Над пропастью во ржи»
Эйзенхауэр, вакцина, Англия получила новую королеву
Марчиано, Либераче, Сантаяна до свидания
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Иосиф Сталин, Маленков, Насер и Прокофьев
Рокфеллер, Кампанелла, коммунистический блок
Рой Кон, Хуан Перон, Тосканини, дакрон
Дьен Бьен Фу падает, "Рок вокруг часов"
Эйнштейн, Джеймс Дин, Бруклин получил команду-победительницу
Дэви Крокетт, Питер Пэн, Элвис Пресли, Диснейленд
Бардо, Будапешт, Алабама, Крущев
Принцесса Грейс, «Пейтон Плейс», беда в Суэцком
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Литл-Рок, Пастернак, Микки-Мантл, Керуак
Спутник, Чжоу Энь-Лай, «Мост на реке Квай»
Ливан, Шарль де Голль, Калифорнийский бейсбол
Старквезер, убийство, дети талидомида
Бадди Холли, «Бен-Хур», космическая обезьяна, мафия
Хула обручи, Кастро, Эдзел - это бездельник
U-2, Syngman Rhee, payola и Kennedy
Чакби Чекер, «Психо», бельгийцы в Конго
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Хемингуэй, Эйхманн, «Незнакомец в странной стране»
Дилан, Берлин, вторжение в бухту свиней
«Лоуренс Аравийский», британская битломания
Оле Мисс, Джон Гленн, Листон бьет Паттерсона
Папа Поль, Малькольм X, британский политический секс
JFK, сдулся, что еще я должен сказать
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Контроль над рождаемостью, Хо Ши Мин, Ричард Никсон снова
Музон, Вудсток, Уотергейт, панк-рок
Начинай, Рейган, Палестина, террор в авиакомпании
Аятолла в Иране, россияне в Афганистане
«Колесо фортуны», Sally Ride, хэви-метал, самоубийство
Внешние долги, бездомные ветеринары, СПИД, трещины, Берни Гетц
Подкопы на берегах, китайское военное положение
Войны рок-н-ролльной колы, я больше не могу это терпеть
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Но когда мы уйдем
Будет ли он продолжать гореть, и дальше, и дальше, и дальше ...
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Гарри Трумэн, Дорис Дей, Красный Китай, Джонни Рей
Южная часть Тихого океана, Уолтер Винчелл, Джо Ди Маджио
Джо Маккарти, Ричард Никсон, Студебекер, телевидение
Северная Корея, Южная Корея, Мэрилин Монро
Розенберги, водородная бомба, Шугар Рэй, Панмунджом
Брандо, «Король и я» и «Над пропастью во ржи»
Эйзенхауэр, вакцина, Англия получила новую королеву
Марчиано, Либераче, Сантаяна до свидания
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Иосиф Сталин, Маленков, Насер и Прокофьев
Рокфеллер, Кампанелла, коммунистический блок
Рой Кон, Хуан Перон, Тосканини, дакрон
Дьен Бьен Фу падает, "Рок вокруг часов"
Эйнштейн, Джеймс Дин, Бруклин получил команду-победительницу
Дэви Крокетт, Питер Пэн, Элвис Пресли, Диснейленд
Бардо, Будапешт, Алабама, Крущев
Принцесса Грейс, «Пейтон Плейс», беда в Суэцком
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Литл-Рок, Пастернак, Микки-Мантл, Керуак
Спутник, Чжоу Энь-Лай, «Мост на реке Квай»
Ливан, Шарль де Голль, Калифорнийский бейсбол
Старквезер, убийство, дети талидомида
Бадди Холли, «Бен-Хур», космическая обезьяна, мафия
Хула обручи, Кастро, Эдзел - это бездельник
U-2, Syngman Rhee, payola и Kennedy
Чакби Чекер, «Психо», бельгийцы в Конго
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Хемингуэй, Эйхманн, «Незнакомец в странной стране»
Дилан, Берлин, вторжение в бухту свиней
«Лоуренс Аравийский», британская битломания
Оле Мисс, Джон Гленн, Листон бьет Паттерсона
Папа Поль, Малькольм X, британский политический секс
JFK, сдулся, что еще я должен сказать
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Контроль над рождаемостью, Хо Ши Мин, Ричард Никсон снова
Музон, Вудсток, Уотергейт, панк-рок
Начинай, Рейган, Палестина, террор в авиакомпании
Аятолла в Иране, россияне в Афганистане
«Колесо фортуны», Sally Ride, хэви-метал, самоубийство
Внешние долги, бездомные ветеринары, СПИД, трещины, Берни Гетц
Подкопы на берегах, китайское военное положение
Войны рок-н-ролльной колы, я больше не могу это терпеть
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Но когда мы уйдем
Будет ли он продолжать гореть, и дальше, и дальше, и дальше ...
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Мы не начали огонь
Он всегда горел с тех пор, как мир превратился
Мы не начали огонь
Нет, мы не зажигали, но мы пытались с этим бороться
Отсылки к историческим событиям:
1948
Гарри Трумэн (англ. Harry Truman) побеждает на президентских выборах 1948 года в Соединённых Штатах, начиная свой полный президентский срок; ранее он был приведен к присяге после смерти Франклина Д. Рузвельта.
Дорис Дэй (англ. Doris Day) дебютирует в фильме «Роман в открытом море» с популярной песней «It’s Magic».
1949
Красный Китай (англ. Red China ) : коммунистическая партия Китая побеждает в китайской гражданской войне, по итогу этих событий, 21 сентября, была провозглашена Китайская Народная Республика.
Джонни Рэй (англ. Johnnie Ray): прародитель рок-н-ролла подписывает свой первый контракт с лейблом Okeh Records, хотя жанр обрёл широкую популярность только спустя два года.
«Юг Тихого океана» (англ. South Pacific): 7 апреля на Бродвее дебютирует мюзикл ставший обладателем рекордных 10 премий «Тони».
Уолтер Уинчелл (англ. Walter Winchell): газетный и радио-журналист, которому приписывали изобретение колонок со сплетнями.
Джо Ди Маджио (англ. Joe DiMaggio): 7 февраля подписывает контракт с клубом «Нью-Йорк Янкиз» на рекордные 100 000 долларов.
1950
Джо Маккарти (англ. Joe McCarthy), сенатор США, завоевывает национальное внимание и начинает свой крестовый поход против коммунизма со своей речи в день Линкольна.
Ричард Никсон (англ. Richard Nixon) впервые избран в Сенат Соединённых Штатов.
«Студебеккер» (англ. Studebaker), популярная автомобильная компания начинает свое финансовое падение.
Телевидение (англ. Television) получает широкое распространение по всей Европе и Северной Америке.
25 июня Северная Корея (англ. North Korea) вторгается в Южную Корею (англ. South Korea), начиная Корейскую войну.
Мэрилин Монро (англ. Marilyn Monroe) снялась в пяти фильмах, включая «Асфальтовые джунгли» и «Всё о Еве».
1951
Розенберги (англ. Rosenbergs), супружеская пара Этель и Джулиус, 29 марта были осуждены за шпионаж.
Водородная бомба (англ. H-Bomb): Соединённые Штаты находятся в середине разработки водородной бомбы в качестве ядерного оружия; она будет впервые испытана в конце 1952 года.
Шугар Рэй (англ. Sugar Ray) Робинсон, чемпион по боксу, побеждает Джейка Ламотту в «резне в День святого Валентина».
Пханмунджом (англ. Panmunjom), пограничная деревня в Корее, является местом проведения переговоров о перемирии между сторонами Корейской войны.
Марлон Брандо (англ. Brando) номинирован на премию «Оскар» за «Лучшую мужскую роль в фильме» «Трамвай Желания».
29 марта на Бродвее стартует показ мюзикла «Король и я» (англ. The King and I) Роджерса и Хаммерштейна.
Вышел в свет скандальный роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (англ. The Catcher in the Rye).
1952
Дуайт Эйзенхауэр (англ. Eisenhower) впервые избран президентом Соединённых Штатов, выиграв с перевесом в 442 голоса против 89 голосов выборщиков.
Вакцина (англ. Vaccine) от полиомиелита проходит частные испытания у Джонаса Солка.
В Англии появилась новая королева (англ.) (англ. England's got a new queen): Елизавета II наследует трон после смерти своего отца, Георга VI, и коронуется в следующем году.
Рокки Марчиано (англ. Marciano) побеждает Джерси Джо Уолкотта, став чемпионом мира по боксу в супертяжелом весе.
Начинается трансляция телепередачи Либераче (англ. Liberace) — «The Liberace Show».
Прощай Сантаяна (англ. Santayana goodbye): 26 сентября умирает Джордж Сантаяна, философ, эссеист, поэт и писатель.
1953
Иосиф Сталин (англ. Joseph Stalin), лидер Советского Союза, умирает 5 марта.
Георгий Максимилианович Маленков (англ. Malenkov) сменяет Сталина находясь у власти в течение шести месяцев после его смерти. Маленков руководил сталинскими чистками, но его преемник Никита Хрущев избежал подобной участи.
Гамаль Абдель Насер (англ. Nasser) выступает в качестве истинной силы, стоящей за новой египетской нацией, в результате июльской революции президентом становится бывший министр внутренних дел Мухаммад Нагиб.
5 марта умирает русский композитор Сергей Прокофьев (англ. Prokofiev), в один день со Сталиным.
Уинтроп Рокфеллер (англ. Rockefeller) и его жена Барбара участвуют в широко растиражированном разводе, кульминацией которого в 1954 году стало рекордные отступные в размере 5,5 миллионов долларов.
Рой Кампанелла (англ. Campanella), итало-американский/афро-Американский бейсбольный кэтчер из Бруклин Доджерс, во второй раз получает награду самого ценного игрока (англ.) Национальной лиги.
Восточный блок (англ. Communist bloc): восстание 1953 года в Восточной Германии подавлено Фольксполицей и Группой советских войск в Германии.
1954
Рой Кон (англ. Roy Cohn) уходит с поста главного юрисконсульта Джозефа Маккарти и вступает и начинает вести частную практику на фоне упадка маккартизма.
Хуан Перон (англ. Juan Perón) проводит свой последний год на посту президента Аргентины перед сентябрьским переворотом 1955 года.
Артуро Тосканини (англ. Toscanini) находится на пике своей дирижёрской славы, регулярно выступая с симфоническим оркестром NBC на национальном радио США.
Синтезируется лавсан (англ. Dacron) одно из первых искусственных волокон, изготовленное из того же пластика, что и полиэстер.
Водопад Дьенбьенфу (англ. Dien Bien Phu falls). Французско-вьетнамский лагерь попадает под влияние сил Вьетминя под командованием Во Нгуен Зяпа, что знаменует конец французского Индокитая и ведет к созданию Северного Вьетнама и Южного Вьетнама как отдельных государств.
«Rock Around the Clock» — хитовый сингл, выпущенный музыкантом Биллом Хейли и его группой, вызвавший во всем мире интерес к рок-н-роллу.
1955
18 апреля в возрасте 76 лет умирает Альберт Эйнштейн (англ. Einstein).
Джеймс Дин (англ. James Dean) добивается признания после выхода фильмов «К востоку от Эдема» и «Бунтарь без причины», получает номинацию на премию «Оскар» и погибает в автомобильной катастрофе 30 сентября 1955 года в возрасте 24 лет.
В Бруклине появляется команда-победитель (англ. Brooklyn's got a winning team): бейсбольная команда Бруклин Доджерс выигрывают свою первую и единственную мировую серию (англ.) перед переездом в Лос-Анджелес.
Дэви Крокетт (англ. Davy Crockett): диснеевский телевизионный мини-сериал о легендарном фронтирщике. Шоу стало огромным хитом среди молодых людей и вызвало недолгую волну популярности «енотовой шапкой» (англ.) в качестве головного убора.
Питер Пэн (англ. Peter Pan): через год после того, как компания Walt Disney выпустила анимационную экранизацию книги Дж. М. Барри, одноименный мюзикл (англ.) 1954 года с Мэри Мартин в главной роли в прямом эфире транслируется на канале NBC в цвете.
21 ноября Элвис Пресли (англ. Elvis Presley) подписывает контракт с лейблом RCA Records, тем дав старт своей музыкальной карьере, постепенно продолжая зарабатывать репутацию «Короля рок-н-ролла».
17 июля 1955 года открывается Диснейленд (англ. Disneyland) — первый тематический парк Уолта Диснея.
1956
Бриджит Бардо (англ. Bardot) снимается в своём первом мейнстримовом фильме «И Бог создал женщину» — обретая международную репутацию французской «секс-кошечки».
Будапешт (англ. Budapest) становится центром венгерской революции 1956 года.
Алабама (англ. Alabama) становится местом бойкота автобусных линий в Монтгомери, который в итоге приводит к отмене последних расовых законов в Соединенных Штатах. Роза Паркс и Мартин Лютер Кинг-младший занимают видное в этих протестах.
25 февраля Никита Хрущёв (англ. Khrushchev) произносит свою знаменитую секретную речь, осуждающую «культ личности» Сталина.
Принцесса Грейс (англ. Princess Grace) Келли появляется в своем последнем фильме «Высшее общество» и выходит замуж за принца Монако Ренье III.
Выходит в свет бестселлер писательницы Грейс Металиус «Пейтон Плейс» (англ. «Peyton Place» ). Хотя роман кажется мягким по нынешним стандартам, он вызвал шок в среде консервативных ценностей 1950-х годов.
Заварушка в Суэце (англ. Trouble in the Suez): 29 октября начинается Суэцкий кризис, после того как Египет национализирует Суэцкий канал.
1957
Литл-Рок (англ. Little Rock) становится местом борьбы против интеграции, поскольку губернатор Арканзаса Орвал Фаубус отстраняет Литл-Рокскую Девятку от посещения Центральной средней школы Литл-Рока, в ответ на это президент Эйзенхауэр развертывает в штате 101-ю десантно-штурмовая дивизию.
Русский писатель Борис Пастернак (англ. Pasternak) публикует свой знаменитый роман «Доктор Живаго».
Шестой год кряду знаменитый аутфилдер команды «Нью-Йорк Янкиз» и звезда Американской лиги Микки Мэнтл (англ. Mickey Mantle) находится на пике своей спортивной карьеры.
Джек Керуак (англ. Kerouac) публикует свой роман «На дороге», определяющее произведение поколения битников.
Спутник (англ. Sputnik) становится первым искусственным спутником, запущенным Советским Союзом 4 октября, знаменуя собой начало космической гонки.
Чжоу Эньлай (англ. Chou En-Lai), премьер Китайской народной республики, переживает покушение во время полёта на чартерном авиалайнере «Кашмирская Принцесса».
Выходит в свет фильм «Мост через реку Квай» (англ. «Bridge on the River Kwai» ), экранизация одноимённого романа 1954 года, который получает семь премий «Оскар», включая приз за «Лучшую картину».
1958
Ливан (англ. Lebanon) охвачен политическим и религиозным кризисом, который в конечном итоге влечет за собой вмешательство США.
Шарль де Голль (англ. Charles de Gaulle) избран первым президентом Пятой французской республики по окончании алжирского кризиса (англ.).
Начинается эра Калифорнийского бейсбола (англ. California baseball) после того, как Бруклинские Доджеры и Нью-Йоркские Гиганты (англ.) переезжают в Калифорнию и становятся Лос-Анджелесскими Доджерами и Сан-Францисскими Гигантами соответственно. Это первые команды базирующиеся в главной бейсбольной лиге к западу от Канзас-Сити.
Убийства Старквезера (англ. Starkweather homicide): разгул убийств Чарльза Старкуэзера захватывает внимание американцев — в период между 25 и 29 января он убивает одиннадцать человек (в основном в Линкольне, штат Небраска), прежде чем сбегается и попадает в руки стражей правопорядка во время массовой облавы в городе Дуглас, штат Вайоминг.
Дети талидомида (англ. Thalidomide): многие беременные женщины принимающие одноимённый препарат, рожают дети с врождёнными дефектами.
1959
3 февраля в авиакатастрофе погибает Бадди Холли (англ. Buddy Holly), вместе с Ричи Валенсом и Биг Боппером. Это трагическое событие оказывает большое влияние на рок-н-ролл и молодёжную культуру. Билли Джоэл предваряет строчку характерным для манеры Холли вокальным элементом: «Uh-huh, uh-huh».
Фильм «Бен-Гур» (англ. «Ben-Hur» ), экранизация романа Лью Уоллеса «Бен-Гур: история Христа» 1880 года, с Чарльтоном Хестоном в главной роли, получает одиннадцать рекордных премий «Оскар», включая приз за «Лучший фильм».
Космические обезьяны (англ. Space Monkey): Эйбл и Мисс Бейкер становятся первыми животными запущенными НАСА в космос (на борту рейса Jupiter AM-18) и вернувшимися на Землю живыми.
Лидеры мафии (англ. Mafia) осуждены во время Апалачинском митинге (англ.), что подтверждает существование мафии как общенационального заговора.
Продажи хула-хупов (англ. Hula hoops) достигают 100 миллионов, что делает его самой модной игрушкой того времени.
После революции на Кубе к власти приходит Фидель Кастро (англ. Castro) приходит к власти. В том же году он посещает Соединенные Штаты с неофициальным двенадцатидневным визитом.
Эдсел никуда не годится (англ. Edsel is a no-go): производство этой широко разрекламированной марки автомобилей заканчивается всего через три года из-за плохих продаж. Компания Ford Motor Company терпит 250 миллионов долларов убытков.
1960
U-2: американский самолёт-разведчик U-2, пилотируемый Фрэнсисом Гэри Пауэрсом, был сбит над Советским Союзом — инцидент становится началом международного кризиса 1960 года.
Ли Сын Ман (англ. Syngman Rhee) был спасен ЦРУ после своего вынужденного ухода в отставку с поста лидера Южной Кореи из-за обвинений в подтасовке результатов выборов и незаконном присвоении более 20 миллионов долларов США.
Пэйола (англ. Payola): Дик Кларк выступает перед Конгрессом США рассказывая о схеме незаконных выплат за проигрывание песен в радиоэфире. После этого Алан Фрид придаётся публичному позору.
8 ноября Джон Ф. Кеннеди (англ. Kennedy), сенатор от штата Массачусетс, побеждает вице-президента Ричарда Никсона на президентских выборах 1960-го года.
Чабби Чекер (англ. Chubby Checker) популяризирует танец твист благодаря своей кавер-версии одноимённой песни.
«Психо» (англ. «Psycho» ): триллер Альфреда Хичкока, основанный на одноимённом бульварном романе Роберта Блоха и адаптированный Джозефом Стефано, становится вехой в графическом насилии и кино-сенсационализме. Звук скрипок, слышимый в этой части песни, является фирменным знаком саундтрека ленты.
Бельгийцы в Конго (англ. Belgians in the Congo): 30 июня Республика Конго (Леопольдвиль) получает независимость от Бельгии, президентом страны становится Джозеф Касавубу, а премьер-министром — Патрис Лумумба.
1961
2 июля американский писатель Эрнест Хемингуэй (англ. Hemingway) совершает самоубийство, после длительной борьбы с депрессией.
Адольфа Эйхмана (англ. Eichmann), «самого разыскиваемого» нацистского военного преступника, выслеживают в Аргентине и захватывают агенты Моссада. Его тайно доставляют в Израиль, где он предстает перед судом за преступления против человечества во время Второй мировой войны. В 1961 году его приговаривают к смертной казни через повешение.
Книга «Чужак в чужой стране» (англ. «Stranger in a Strange Land» ), написанная Робертом Хайнлайном, становится прорывным бестселлером тем сексуальной свободы и раскрепощения.
Музыкант Боб Дилан (англ. Dylan) подписывает контракт с лейблом Columbia Records после рецензии критика Роберта Шелтона в газете The New York Times.
Берлин (англ. Berlin) делится на Западный и Восточный — после возведения Берлинской стены 13 августа, с целью предотвратить бегство граждан Восточной Германии на Запад.
Высадка в Заливе Свиней (англ. Bay of Pigs Invasion), попытка специально-обученных Соединёнными Штатами кубинских эмигрантов вторгнуться на Кубу и свергнуть Фиделя Кастро, терпит неудачу.
1962
16 декабря в Соединённых Штатах состоялась премьера оскороносного фильма «Лоуренс Аравийский» (англ. Lawrence of Arabia), по мотивам жизни Томаса Эдварда Лоуренса с Питером О’Тулом в главной роли.
Британская Битломания (англ. British Beatlemania): сформировывается окончательный состав британской рок-группы The Beatles — место барабанщика занимает Ринго Старр, а её менеджером становится Брайан Эпштейн (часто именуемый «пятым битлом» ), в довершении этого музыканты подписывают контракт с мейджор-лейблом Parlophone. Вскоре они станновятся самой известной рок-группой в мире, а слово «Битломания» прочно укрепляется в печатных СМИ и становится нарицательным из-за беспрецедентного энтузиазма их поклонников. В 1964 году турне группы по США ознаменовало начало «британского вторжения».
Битва при Оксфорде (англ. Ole Miss): в результате принудительного зачисления чернокожего студента Джеймса Мередита в Университет Миссисипи происходит столкновение между южанами-сегрегационистами и федеральными силами штата.
20 февраля Джон Гленн (англ. John Glenn) совершил первый американский пилотируемый орбитальный полет под названием «Дружба 7».
Листон бьёт Паттерсона (англ. Liston beats Patterson): 25 сентября Сонни Листон и Флойд Паттерсон сражаются за статус чемпиона мира в супертяжелом весе — поединок заканчивается нокаутом в первом раунде. Питерсон впервые в истории получает поражение — первое из восьми в его 20-летней профессиональной карьере.
1963
Папа Павел (англ. Pope Paul): кардинал Джованни Монтини избирается на папский престол и принимает папское имя Павел VI.
Малкольм Икс (англ. Malcolm X) делает свое печально известное заявление «цыплята вернулись домой на насест» комментируя убийство Кеннеди, тем самым вынуждая Нацию ислама осудить его; примерно пятнадцать месяцев спустя его самого убивают перед подготовкой к публичной речи.
Британский политический секс (англ. British politician sex): британский государственный секретарь Джон Профумо совершает половой акт с танцовщицей Кристиной Килер, после чего лжёт под присягой, когда его спрашивают об этом инциденте в Палате общин. Когда раскрывается правда, эта ситуация приводит к отставке политика и подрывает доверие к премьер-министру Гарольду Макмиллану.
22 ноября убивают Джона Кеннеди (англ. JFK blown away), во время поездки президента в открытом кабриолете по Далласу.
1965
Контроль над рождаемостью (англ. Birth control): в начале 1960-х годов в продаже впервые появляются оральные контрацептивы, известные в народе как «таблетки», и пользуются огромной популярностью. В 1965 году Эстелль Грисволд оспаривает закон штата Коннектикут запрещающий контрацептивы. В 1968 году папа Павел VI выпускает папскую энциклику под названием Humanae vitae, которая подтверждает католическое учение о том, что искусственное регулирование рождаемости является грехом.
Хо Ши Мин (англ. Ho Chi Minh): вьетнамский коммунист, занимавший пост президента Вьетнама в период с 1954 по 1969 годы. 2 марта с бомбардировки линии снабжения Хо Ши Мина из Северного Вьетнама к повстанцам Вьетконга на юге начинается операция «раскатистый гром». 8 марта в Южном Вьетнаме высаживаются первые американские боевые части — 3500 морских пехотинцев.
1968
Ричард Никсон снова вернулся (англ. Richard Nixon back again): в 1968 году бывший вице-президент Никсон вновь избирается на пост президента.
1969
Лунный прорыв (англ. Moonshot): экипаж космического корабля Аполлон-11 совершают первую в истории пилотируемую высадку на Луну.
Вудсток (англ. Woodstock): знаменитый рок-н-ролльный фестиваль 1969 года, ставший воплощением
1972—1975
Уотергейт (англ. Watergate): политический скандал, который начался после взлома штаб-квартиры Национального комитета Демократической партии (англ.) в Уотергейтском офисном комплексе (Вашингтон, округ Колумбия), в период президентской кампании 1972 года. После взлома офиса начали распространяться слухи, что президент Ричард Никсон мог знать о взломе и пытался его скрыть. В итоге скандал привел к отставке Никсона 9 августа 1974 года; на сегодняшний день этот случай единственный за историю США, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей.
Панк-рок (англ. Punk rock): негативная реакция молодых музыкантов на прогрессивную-рок-сцену начала 1970-х приводит к появлению нового музыкального направления, пионерами которого становятся группы Ramones (основанная в 1974 году) и Sex Pistols (сформированная годом позже).
1977
В 1977 году премьер-министром Израиля становится Менахем Бегин (англ. Begin). Годом позже он начинает переговоры о заключении израильско-египетского мирного договора, по итогу которого становится лауреатом Нобелевской премии мира.
Рональд Рейган (англ. Reagan), бывший губернатор Калифорнии, в 1976 году начинает свою вторую президентскую кампанию. В конце концов он побеждает на следующих выборах в 1980 году.
Палестина (англ. Palestine): продолжающийся израильско-палестинский конфликт обостряется по мере того, как израильтяне создают поселения на Западном берегу реки Иордан — землях, до этого контролируемых Иорданией (на них проживали нееврейские палестинцы после войны 1948 года) — вскоре после избрания Бегина.
Воздушные террористические акты (англ. Terror on the airline): происходят многочисленные угоны самолётов, в частности палестинский угон рейса 139 авиакомпании Air France и последующая операция «Энтеббе» в Уганде.
1979
Аятоллы в Иране (англ. Ayatollahs in Iran): во время Иранской революции 1979 года свергается прозападный шахиншах Мохаммед Реза Пехлеви (придерживающийся светского государственного устройства), власть переходит к аятолле Рухоллу Хомейни, прибывавшим много лет в изгнании, который создаёт первую исламскую республику.
Русские в Афганистане (англ. Russians in Afghanistan): после введения советских войск в Афганистан (24 декабря), руководство СССР начинает долгую десятилетнюю войну продлившуюся вплоть до 1989 года.
1981
Колесо Фортуны (англ. Wheel of Fortune): хитовое телевизионное игровое шоу, выходящее в эфир с 1975 года, претерпело несколько важных изменений в начале 1980-х годов — в 1981 году новым ведущим становится Пэт Саджак годом позже в качестве его ассистентки приглашают Ванну Уайт, а в 1983 году телепередача переходит на систему синдикации, все три этих фактора остаются в актуальными и по сей день.
1983
18 июня Салли Райд (англ. Sally Ride) становится первой американской женщиной-космонавтом, отправившись в космос на борту шаттла «Челленджер» по программе STS-7.
Хэви-металлический суицид (англ. Heavy metal suicide): в 1970-х и 1980-х годах набирает популярность музыкальный жанр хэви-метал. В этот период на Оззи Осборна и группу Judas Priest подают в суд из-за самоубийств их фанатов, якобы связанных с прослушиванием их песен «Suicide Solution» и «Better By You, Better Than Me» соответственно.
Внешние долги (англ. Foreign debts): постоянные торговые и бюджетные дефициты во всем мире приводят к долговому кризису, который начался годом ранее, когда Мексика заявила, что она больше не сможет обслуживать свой долг. За этим следует ряд суверенных дефолтов по всему миру — одна страна за другой заявляют о подобной неспособности погасить задолженность.
Бездомные ветераны (англ. Homeless vets): ветераны Вьетнамской войны, в том числе большое количество инвалидов, остались без крова и обнищали, чему свидетельствовали многочисленные публикаций в СМИ.
СПИД (англ. AIDS): совокупность симптомов и инфекций у человека, возникающих в результате специфического повреждения иммунной системы, вызванного заражением вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Впервые он был обнаружен и признан именно в 1980-х, после чего постепенно перерос в пандемию.
В середине — конце 1980-х годов в Соединённых Штатах резко возросло употребление крэк-кокаина (англ. Crack).
1984
22 декабря Берни Гетц (англ. Bernie Goetz) застрелил четырёх молодых чернокожих мужчин, которые, по его словам, пытались ограбить его в нью-йоркском метро. Гетцу было предъявлено обвинение в покушении на убийство, но он был оправдан, хотя в итоге всё-таки провел некоторое время в тюрьме за ношение нелицензированного оружия.
1988
На берегах пляжей Лонг-Айленда, Нью-Джерси и Коннектикута были найдены медицинские отходы (англ. Hypodermics on the shore), после того, как они были незаконно сброшены в море. До этого события на сброс отходов в океаны систематически закрывали глаза. Впоследствии этот инцидент был назван одним из важнейших поворотных моментов в общественном мнении об охране окружающей среды.
1989
Китай находится на военном положении (англ. China’s under martial law): 20 мая Китай объявляет военное положение, что приводит к применению вооруженных сил против протестующих студентов, чтобы положить конец протестам на площади Тяньаньмэнь.
Рок-н-ролльные кока-кольные войны ((англ. Rock-and-roller cola wars): гиганты безалкогольных напитков, компании Coke и Pepsi, проводят масштабные маркетинговые кампании с привлечением звёзд рок-н-ролла и поп-музыки для охвата новой подростковой и молодёжной аудитории.
@темы: клиПец, в вихре времён